-
1 отдавать
I vt; св - отда́ть1) возвращать to give back, to return; давать to give, to hand overотдава́ть долг — to pay back/to repay one's debt
отда́й номеро́к гардеро́бщику — give/hand over the check to the cloakroom attendant
2) посвящать to devoteотдава́ть в чи́стку — to have sth (dry-)cleaned
отдава́ть в ремо́нт — to have sth repaired/fixed
отдава́ть кни́гу в переплёт — to have a book bound
4) помещать куда-л to put, to sendотдава́ть дете́й в шко́лу — to send one's children to school
•- отдавать честь
- отдавать должное
- отдавать под суд II нсв vi разгего́ выска́зывания ча́сто отдаю́т подобостра́стием — his remarks often smack/savo(u)r of servility
-
2 переплёт
-
3 отдавать книги в переплёт
vgener. die Bücher binden lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдавать книги в переплёт
-
4 переплетать
несов.; сов. - переплести́(книгу и т. п.) ciltlemek; ciltlemek ( отдавать в переплёт) -
5 переплет
(переплёт)муж.1) ( действие) bindingотдавать в переплет — (что-л.) to have bound
2) ( жесткая обложка книги) binding, cover, book-coverвнутренняя сторона переплета — (из кожи, парчи и т. п.) doublure
в переплете — ( переплетенный) bound
в жестком переплете — hard-bound, hardbound, hardcover
в кожаном переплете — hidebound, leather-bound
мягкий переплет — limp binding, soft-cover, flexible binding
3) ( рама окна с перекладинами) sash, window sash, casement, window cross4) (разг.; затруднительное положение) torture
См. также в других словарях:
Лужков, Юрий Михайлович — Юрий Михайлович Лужков … Википедия
Вольт (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вольт (значения). Эта статья о мультфильме. О браузере см. Bolt Browser. Вольт Bolt … Википедия
БИБЛИОТЕКА ЛИЧНАЯ — БИБЛИОТЕКА ЛИЧНАЯ. Характер и размер личной библиотеки зависят от круга интересов и личных вкусов членов семьи, образования, профессии, средств, выделяемых для приобретения литературы. Обычно в домашней библиотеке имеются труды классиков… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Иран — (до 1935 Персия) I. Общие сведения И. государство в Западной Азии. Граничит на С. с СССР, на З. с Турцией и Ираком, на В. с Афганистаном и Пакистаном. Омывается на С. Каспийским морем, на Ю. Персидским и Оманским заливами, в… … Большая советская энциклопедия
Рим — I Древний (лат. Roma), город, возникший (согласно античному преданию, в 754/753 до н. э.) из группы поселений, к середине 3 в. до н. э. подчинивший себе весь Апеннинский полуостров; в дальнейшем средиземноморская держава, включавшая… … Большая советская энциклопедия
ОТДАТЬ — ОТДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; ал и (разг.) ал, ала, ало; ай; авший; отданный ( ан, ана и разг. ана, ано); ав и авши; совер. 1. кого (что). Дать обратно, возвратить. О. долг. О. библиотечную книгу. 2. кого (что). Дать, предоставить (что … Толковый словарь Ожегова
Ленин, Владимир Ильич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Ленин» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Воспитательный дом в Москве — У этого термина существуют и другие значения, см. Воспитательный дом. Достопримечательность Императорский Воспитательный дом … Википедия
Макнот, Джудит — Джудит Макнот Judith McNaught Дата рождения: 1944 год(1944) Место рождения: США, Сент Луис Обиспо Род деятельности: писательница Направление: сентиментальная проза … Википедия
